Keskustelualueen etusivu ›› Keskustelualueen säännöt >>
Omat ja seuratut keskustelut
Tulosta Kommentoi 9
1/9
Vierailija

Miten sanotaan englanniksi: oma maa mansikka, muu maa mustikka?

Kun ei voi sanasta sanaan kääntää... Onko englanniksi edes olemassa vastaavanlaista sanontaa?

[quote author="Vierailija" time="20.01.2006 klo 20:28"]

Kun ei voi sanasta sanaan kääntää... Onko englanniksi edes olemassa vastaavanlaista sanontaa?

[/quote]
0 0
Vastaa Lainaa Ilmoita asiaton sisältö
1/9
Vierailija

Niin, oma koti kullan kallis... Vaan löytyiskö jotain toista vastaavaa sanontaa?

[quote author="Vierailija" time="20.01.2006 klo 20:30"]

[/quote]
Vastaa Lainaa Ilmoita asiaton sisältö
0 0
1/9
Vierailija

Own country is strawberry, strange country is blueberry. terv. 8 vuotta Englannissa asunut

[quote author="Vierailija" time="20.01.2006 klo 20:30"]

[/quote]
Vastaa Lainaa Ilmoita asiaton sisältö
0 0
1/9
Vierailija

Vitonen on voinut asua englannissa mutta puhuu kyllä päin haineria.. hih

East west, home is the best..
Kuullostaa hauskimmalta ja luontevalta..
Käyttäisin sitä..

tai
There is no place like home.

[quote author="Vierailija" time="20.01.2006 klo 20:34"]

East west, home is the best..
Kuullostaa hauskimmalta ja luontevalta..
Käyttäisin sitä..

tai
There is no place like home.

[/quote]
Vastaa Lainaa Ilmoita asiaton sisältö
0 0
Tulosta Kommentoi 9