Onko Obama USA:n ensimmäinen musta presidentti?

Vierailija

Puhutaan, että hän on ensimmäinen "afro-amerikkalainen" presidentti. Onko se sama kuin musta?

Sivut

Kommentit (22)

Vierailija

kaikkihan sen nyt tietää että usan alkuvuosina siellä oli parikin mustaa pressaa. Jostain kumman syystä kaikki muut neekerit (anteeksi n-sana) olivat silloin orjia.



Ymmärrän kyllä hyvin että vain harvat muistaa kaiken nippelitiedon, mutta tuo on sentään iso asia joka kuuluu jokaisen länsimaisen ihmisen yleissivistykseen.



Miksiköhän edes vaivaudun...

Vierailija

tietokannasta, niin muiden "male/female" luokitusken kohdalla lukee usien Caucasian. Eli rikollisreksiterissä on tärkeä määritellä rotu, joka kertoo jo paljon kasvonpiirteistä yms.

Vierailija

se termi, jota tässä keskutelussa tarkoitetaan on "African-American", joka mielellään EI käänny suomeksi afrikanamerikkalainen vaan amerikanafrikkalainen (vert "suomenruotsalainen" ja "ruotsinsuomalainen").



Tosi on myös, että monet joista tuota termiä käytetään eivät ole siitä erityisen innoissaan, koska pitävät itseään ihan vain pelkästään amerikkalaisina, joistain kaukaisista sukujuurenosasista huolimatta. Myöskään monet niistä ihmisistä, jotka OIKEASTI asuvat Afrikassa tai ovat vastikään muuttaneet Afrikasta eivät ole kovin innnoissaan afrikanamerikkalaisten afrikkalaisuuden korostamisesta. TOISAALTA parempaakaan nimitystä ei ole: musta, värillinen, neekeri jne herättävät vähintään yhtälailla vihaa ja vääriä mielleyhtymiä. KOLMANNEKSI Obaman kohdallahan ne sukujuuret ovat verraten lähellä, kun sentään isä on kotoisin keniasta ja poika itsekin siellä sentään edes käynyt...

Vierailija

ja eihän se tarkalleen ottaen ole Afro-amerikkalainen, koska vain isänsä on Keniasta. Tuo nimitys pätee paremmin vaimoon jonka juuret Amerikan orjahistoriassa.

Vierailija

[isanotaan African, Italian American, Swedish American, koska kyseiset ihmiset ovat amerikkalaisia, eivät afrikkalaisia, ruotsalaisia tai italialaisia.

[/quote]




mutta SUOMEKSI homma toimii toisinpäin. sanotaan suoneruotsalainen, kun tarkoitetaan Suomessa asuvaa (suomalaista) ruotsinkielistä ja ruotsinsuomalainen, kun tarkoitetaan Ruotsissa asuvaan (usein Ruotsin kansalaistakin) suomenkielistä. Käännökset eivät toimi samoin kuin alkukieli. SInänsä paras muoto olisi ehkä "afrikkalaismerikkalainen", mutta "afrikanamerikkalainen" ei missään tapauksessa ole suomea! Se on vain huono käännös!

Vierailija

kun halutaan puhua mustaihoisesta, ja kyllä, Barack Obama on ensimmäinen tummaihoinen, ja ylipäätään ei-valkoihoinen presidentti Yhdysvalloissa.

Vierailija

Moni musta ihminen VIHAA sitä! Ei heistä suurin osa ole koskaan asunut eikä koskaan edes käynyt Afrikassa, eivät tunne kulttuuria, eivät edes tiedä mistä päin Afrikkaa on esi-isä SATOJA VUOSIA sitten tullut. Ei heillä ole mitään tekemistä afrikkalaisuuden kanssa. Sama juttu kuin jos jotain suomalaista kutsuttaisiin venäläissuomalaiseksi, jos hänellä on joku kaukainen sukulainen joskus Venäjältä tullut...





Lainaus:

kun halutaan puhua mustaihoisesta, ja kyllä, Barack Obama on ensimmäinen tummaihoinen, ja ylipäätään ei-valkoihoinen presidentti Yhdysvalloissa.

Vierailija

Lainaus:

kaikkihan sen nyt tietää että usan alkuvuosina siellä oli parikin mustaa pressaa. Jostain kumman syystä kaikki muut neekerit (anteeksi n-sana) olivat silloin orjia.



Ymmärrän kyllä hyvin että vain harvat muistaa kaiken nippelitiedon, mutta tuo on sentään iso asia joka kuuluu jokaisen länsimaisen ihmisen yleissivistykseen.



Miksiköhän edes vaivaudun...

Vierailija

Amerikan presidenteillä on kuitenkin ollut afro-amerikkalaisia lapsia ja ehkäpä jollakulla on ollut geeneissään hipaus muitakin sukujuuria kuin eurooppalaisia.

Vierailija

tai afrikkalaisamerikkalaiseksi, ei koskaan amerikanafrikkalaiseksi.



Lainaus:

se termi, jota tässä keskutelussa tarkoitetaan on "African-American", joka mielellään EI käänny suomeksi afrikanamerikkalainen vaan amerikanafrikkalainen (vert "suomenruotsalainen" ja "ruotsinsuomalainen").

Vierailija

kuten itseasiassa kaikista muistakin vaaleaihoisista ihmisistä. Enkä todellakaan ole missään kaukaasiassa ikinä käynytkään. Enemmänkin ihmettelen, miksi ihmeessä jokaiseen paperilappuun piti aina se 'rotu' merkitä, miksi meillä pitää olla tuollaisia typeriä luokituksia.

Sivut

Tämä kenttä pitää täyttää jotta oikeat käyttäjät erottuvat boteista.

Uusimmat

Suosituimmat