Mitä eroa on Englannilla ja Iso-Britanialla?

Vierailija

Siis onko sama sanooko sitä maata Englannikso vai Iso-Britaniaksi?

Sivut

Kommentit (21)

Englanti on todellakin yksi osa Isoa-Britanniaa (eteläinen osa), muut ovat Wales, Skotlanti ja Pohjois-Irlanti. Suomessa ei arkikeskustelussa ole väliä, yleensä ihmiset käsittävät mitä tarkoitat, mutta ulkomailla ja erityisesti Isossa-Britanniassa kannattaa olla tarkkana mitä nimitystä käyttää

engl. British. Ja tosiaan mieluiten kannattaa käyttää tätä koska skotit ja walesiläiset vetävät hirveet kilarit jos alat heitä tituleeraamaan englantilaisiksi vrt. koitapa sanoa tamperelaista turkulaiseksi jne. reaktio aika vastaava.. =)

entäs jos esim. urheilukilpailussa kilpailee Skotlantilainen, laitetaanko hänen maakseen Skotlanti vai Iso-Britania?

Sori, en todellakaan muista ja vaivaa.. ;)

Loukkaantuuko ahvenanmaalinen jos häntä sanoo suomalaiseksi? Vai pitääkö aina muistaa sanoa ahvenanmaalaiseksi? Onhan Ahvenanmaakin osa Suomea..

esim. jalkapallossa Skotlannilla ja Walessillä omat joukkueet monissa kisoissa, joissakin muissa lajeissa ja olympialaisissa taas taitavat kilpailla yhtenä joukkueena



Vierailija:

Lainaus:


entäs jos esim. urheilukilpailussa kilpailee Skotlantilainen, laitetaanko hänen maakseen Skotlanti vai Iso-Britania?

Sori, en todellakaan muista ja vaivaa.. ;)

Lainaus:

Loukkaantuuko ahvenanmaalinen jos häntä sanoo suomalaiseksi? Vai pitääkö aina muistaa sanoa ahvenanmaalaiseksi? Onhan Ahvenanmaakin osa Suomea..

että harvoin käytetään ilmaisua " Great Britain" , vakiintuneempi eritoten puhekielessä on ilmaisu United Kingdom, lyhennettynä UK.



Eli jos vaikka kysyy, asuuko joku Isossa Britanniassa, niin voi sanoa: " Do you live in UK?"



puhuin arkikeskustelusta, en virallisemmasta, puhekielessä käytetään muutenkin paljon ilmauksia jotka eivät ole " oikeita" joten kyllä usein ihmiset käyttävät Englantia kun tarkoittavat Isoa-Britanniaa ja se ymmärretään oikein täällä Suomessa, samoin kun sanotaan Amerikka kun tarkotetann Usaa. Puhekielessä/arkikeskustelussa ei tarvitse olla niin tiukkis kuin virallisessa keskustelussa/tekstissä



Vierailija:

Lainaus:


Jos puhut vaikkapa Edinburghista, niin ei se ole Englannissa sen enempää Suomessa puhuttaessa kuin muuallakaan. Asiavirhe mikä asiavirhe.

Sivut

Tämä kenttä pitää täyttää jotta oikeat käyttäjät erottuvat boteista.

Uusimmat

Suosituimmat