Tilanneviesti

Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Seuraa 

Jaksaisiko joku ihana ihminen kääntää seuraavan tuotekuvauksen??? EN löytänyt vaunuista suomeksi näin paljon tietoa, ja haluaisin tietoa päätökseni tueksi. Kiitos tuhannesti!

Höhenverstellung und Schieber zum Schwenken (Nr. 1)

Schwenkschieberfangsicherung - verhindert eine versehentliche Entriegelung des Schiebers (Nr. 2)

dieLüftungsklappe sorgt für angenehme Frische an heißen Tagen (Nr. 3).

Verdeck komplett abnehm- und waschbar.

geräuscharme Verdeckverstellung

großes Sonnenschild (Nr. 4)

integriertes Fliegennetz (Nr. 5)

sehr lange Nutzungsdauer durch eine Sitzhöhe von ca. 60 cm und eine Liegefläche von ca. 87x36cm (Nr. 7)

beim Sportwageneinsatz 5-fach verstellbare Rückenlehne mit integrierter Rückentasche für den Wetterschutz (Nr. 6)

Hausfallschutz in Liegeposition

5-Punkt-Anschnallgurt mit Schutzpolstern (Nr. 7)

einfach umbaubar zum Sportwagen durch einstecken des Spielbügels (Nr. 8)

zwei durchgehende Bremsen auf jeder Gestellseite

verstellbarer Fußkasten (Nr. 9)

der Fußkasten läßt sich leicht verlängern und sich den Bedürfnissen des Kindes anpassen.

leicht abtrennbare Fußablage im Sitzbereich (kann so schnell einmal gewaschen werden) (Nr. 9)

zwei durchgehende Bremsen auf jeder Gestellseite

viel Stauraum durch Taschen am Verdeck, am Sitzrücken und durch das Einkaufsnetz (Nr. 10)

komfortable Gelenkfederung (Nr. 11)

zwei durchgehende Bremsen auf jeder Gestellseite

durgehende, beidseitig angebrachte Bremse

zwei durchgehende Bremsen auf jeder Gestellseite

wahlweise Luftbereifung oder Luftkammerbereifung, Kunststoffspeichen mit Doppelkugellager (Nr. 13)

Reflektorenschriftzüge und / oder -bänder am Einkaufsnetz (Nr. 10)

Packmaß: ca. Breite 45cm x Länge 82cm x Höhe 65cm

komplett waschbar bei 30°C im Handwäschegang der Waschmaschine

Kommentit (4)

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla

Höhenverstellung (Korkeuden säätö) und Schieber zum Schwenken

Lainaus:

lennossa vaihdettava työntösuunta; Schieber=työntöaisa, Schwenken=heilauttaa


Schwenkschieberfangsicherung - verhindert eine versehentliche Entriegelung des Schiebers (Nr. 2)

Lainaus:

katso edellinen; Schwenkschieberin varmuuslukitus


die Lüftungsklappe sorgt für angenehme Frische an heißen Tagen (Nr. 3).

Lainaus:

Lüftungsklappe=" ilmastointiluukku" , eli varmaan joku tarralla/vetskarilla avattava osa kuomusta


Verdeck komplett abnehm- und waschbar.

Lainaus:

kuomun voi irrottaa ja pestä


geräuscharme Verdeckverstellung

Lainaus:

äänetön kuomunsäätö


großes Sonnenschild (Nr. 4)

Lainaus:

iso auringonsuoja[läppä]


integriertes Fliegennetz (Nr. 5)

Lainaus:

kiinteä hyönteisverkko


sehr lange Nutzungsdauer durch eine Sitzhöhe von ca. 60 cm und eine Liegefläche von ca. 87x36cm (Nr. 7)

Lainaus:

pitkä käyttöikä 60cm:n istumakorkeuden ja ison [87x36cm) makuutilan takia


beim Sportwageneinsatz 5-fach verstellbare Rückenlehne mit integrierter Rückentasche für den Wetterschutz (Nr. 6)

Lainaus:

Ratasosassa viiteen asentoon asettuva selkänoja, jossa myös tasku sadesuojalle


Hausfallschutz in Liegeposition

Lainaus:

putoamissuoja makuuasennossa


5-Punkt-Anschnallgurt mit Schutzpolstern (Nr. 7)

Lainaus:

5-pistevyöt joissa pehmusteet


einfach umbaubar zum Sportwagen durch einstecken des Spielbügels (Nr. 8)

Lainaus:

helppo muuttaa rattaiksi vain kiinnittämällä Spielbügel (ei tule millään mieleen suomeksi, se " tanko" johon haaravyö kiinnittyy rattaissa)


zwei durchgehende Bremsen auf jeder Gestellseite

Lainaus:

Jarrut molemmilla puolilla runkoa


verstellbarer Fußkasten (Nr. 9)

Lainaus:

säädettävä jalkatuki


der Fußkasten läßt sich leicht verlängern und sich den Bedürfnissen des Kindes anpassen.

Lainaus:

helposti jatkettava jalkatuki


leicht abtrennbare Fußablage im Sitzbereich (kann so schnell einmal gewaschen werden) (Nr. 9)

Lainaus:

jalkatuen alunen helposti irrotettavissa pesua varten


viel Stauraum durch Taschen am Verdeck, am Sitzrücken und durch das Einkaufsnetz (Nr. 10)

Lainaus:

paljon tavaratilaa kuomun ja selkänojan taskujen ja tavarakorin ansiosta


komfortable Gelenkfederung (Nr. 11)

Lainaus:

niveljousitus


wahlweise Luftbereifung oder Luftkammerbereifung, Kunststoffspeichen mit Doppelkugellager (Nr. 13)

Lainaus:

valittavissa ilmakumi- tai ilmakammiorenkaat; muovipinnat/-vanteet kuulalakereilla


Reflektorenschriftzüge und / oder -bänder am Einkaufsnetz (Nr. 10)

Lainaus:

heijastavat tekstit ja/tai nauhat tavarakorissa


Packmaß: ca. Breite 45cm x Länge 82cm x Höhe 65cm

Lainaus:

koko kokoontaitettuna n. leveys 45cm x pituus 82cm x korkeus 65cm


komplett waschbar bei 30°C im Handwäschegang der Waschmaschine

Lainaus:

pesu pesukoneen käsipyykkiohjelmalla 30 asteessa

Poiminnat

Suosituimmat

Uusimmat

Sisältö jatkuu mainoksen alla

Uusimmat

Suosituimmat