Vierailija

haluavat väkisin käyttää ruotsia vaikka osaavat suomea ja ovat kaksikielisiä. Esim. eilen suomenruotsalainen rouva puhui seurueineen ruotsia, mutta heti puhuessaan minulle vaihtoi kielen ruotsiksi. Juu juu oikeus asioida omalla äidinkielellään, mutta ....

Sivut

Kommentit (43)

Vierailija:

Lainaus:


Suurin osa puhuu suomea täydellisesti, mutta silti pitäisi tupakka-askin ostokin saada hoitaa omalla äidinkielellä. Sain kassatyössä kieltämättä mielihyvää kun ruotsia puhuvat ämmät oli ihan tuohtuneita kun puhuin vain suomea. On se niin rankkaa kun ei saa Suomessa mongertaa ruotsia joka tilanteessa.




Niin on se kauheeta kun toiset vaatii, että saa puhua omaa äidinkieltään...







Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla

että kun yritän ihan hyvällä (no ok, ei ole täysin virheetöntä ruotsia, mutta yritän kuitenkin täysillä) ruotsillani palvella suomenruotsalaista, hän tuskastuu alta minuutin, ja sitten armollisesti ehdottaa, josko hoidettaisiin asia vaan suomeksi. Eli eivät ilmeisesti hyväksy kuin aivan täydellistä ruotsia osaavan henkilön palvelua...

Tyypillinen ilmiö varsinkin Etelä-Suomessa ja kyllähän se särähtää ikävästi korvaan. Mutta eikö se parempi niin ole että sekottavat niin tulee ymmärretyksi ;) Siis nimeomaan niille jotka sitä ruotsin kieltä pelkäävät kun ruttoa! Ja luuletteko tosissaa että riikinruotsi on sitten täydellistä?! Voi apua mammat, pitäkääs korvanne höröllä seuraavan kerran kun Tukholmassa käytte; melkeen joka toinen sana on englantia tai siitä väännetty verbi eli svengelskaa puhuvat..



Niin ja sille kuka ihmetteli Siljan ja H&M:n palvelua.. miyäs odotit ruotsalaisfirmalta?? (siis Silja on vissiin Ahvenanmaalta alunperin, samoin muuten Viking)



T: 15 Ruotsinsuomalainen

taikka " vet ni om det rengnar i mitt syntymäpäivä?"



Sori kömpelöt esimerkit, mutta miksi siiinä aina vilisee niitä suomenkielisiä tukisanoja? Jotenkin tulee olo etteivät ne itsekään osaa kunnolla kieltään mistä ovat niin ylpeitä kuitenkin.

Niin yksinkertaista se on. Ja jos kaksikielisyys on perustuslaissamme turavttu asia, niin tottakai kansalaisilla on perustuslaillinen oikeuskin käyttää kumpaa kieltä tahtovat.

Få det in i era tjocka skallar, once and for all!



Kaiken voi sanoa tavalla tai toisella. Tällainen käytös/sananvalinta ärsyttää. Hälsningar från finlandssvensk

kunnan ja valtion palveluja. Ja silti tosiaan kaupan kassallekin räyhätään. Olen ottanut sen kannan että asiallisia asiakkaita yritän palvella myös ruotsiksi. Öykkärit saa kuulla vain suomea

Herätkää nyt pahvit myös siihen tosiaasiaan, että on vielä olemassa paljonkin suomenruotsalaisia, jotka eivät osaa sitä suomea puhua juuri ollenkaan! Tämä siis pääosin Pohjanmaalla. Eivät anoppini eikä appiukkoni osaa suomea ollenkaan. Muutaman sanan ymmärtävät. Kammoksuvat aina jos joutuvat soittamaan jonnekin kun " ei siellä kuitenkaan kukaan ruotsia osaa" . Mieheni osaa jonkin verran kun kuulee sitä multakin jatkuvasti, muttei puhu suomea kuin jossain kaupassa ehkä.



Että ehkä siksi suomenruotsalaisetkin haluavat palvelua äidinkielellään? Ja jos olette asiakaspalvelutyössä niin kyllä teidän kuuluu nyt edes RUOTSIA osata, muuten olette väärällä alalla!



t. myös eräs palvelualalla oleva joka osaa molempia kieliä täydellisesti.

jossa asiakas rupesi sönkkään jotain ruotsiksi,

minä en ymmärtänyt mitään ja aikani siinä toilailtuani hain toisen työntekijän siihen...

hänkin mietti ääneen suomeksi että mitähän toi nyt tarkottaa ja sitten vasta rouva pyysi asiaa suomeksi!!!

ja osasi sitten ihan hyvin suomea,

että ketutti!!!!

ollessaan ruotsia, oikeasti luulin että puhuvat sitä vain suomalaisten kiusaksi. kaikki muuten eivät osaa suomea eikö sitä opeteta niille koulussa

Muuta muuten en tiedä, miksi on väkisin yritettävä ruotksiksi. Varmasti se on periaatekysymys.



Itselle on kerran asiakas alkanut selittää ruotsiksi. En siinä puhelimessa tajunnut siitä yhtään mitään. Kysyin, että onko mahdollista asioida suomeksi, ja se toinen sanoi, että ilman muuta. Asia siis hoitui vallan hyvin ilman mitään tuskia. Mutta kyllä minusta vähän noloa oli, kun jouduin pyytämään kielen vaihtoa. Pääasia kuitenkin, että homma hoitui.

suomenruotsalaiset usein osaa tosi hyvin suomea ja ainakaan ei yleensä suostu minun kanssani puhumaan ruotsia, kun puhun sitä sen verran takellellen (vaikka siis itse kyllä yritän...)

voivat olla helpompia asiakkaan hoitaa omalla äidinkielellä, vaikka muuten suomea osaisikin.



Juu, kyllähän sitä suomea koulussa opetetaan...aivan niin kuin suomen-

kielisillekin ruotsia.



Mulle tulee aina jotenkin tyhmä olo, kun eivät luota siihen että osaisin puhua ruotsia. Ovat kuitenkin aina aivan immarreltuja, kun sitten kuitenkin puhun heille ruotsia. Tiedän, että monet kolleganikaan eivät mielellään ruotsia puhu ja siksi asiakkaat varmasti herkästi puhuvatkin meillä suomea.

Sivut

* Tämä kenttä pitää täyttää jotta oikeat käyttäjät erottuvat boteista.

Poiminnat

Suosituimmat

Uusimmat

Sisältö jatkuu mainoksen alla

Uusimmat

Suosituimmat